“说”与“背”
整篇文章(或一条新闻广播录音)听写出来以后,就要“说”。方法是:听一句播音员的话, 自己学说一句。学说时尽量使用能够不断重复一段录音内容的电脑语言学习机,根据自己的水平确定学说的时间长度,尽量说完整的一句。
“说”的过程可以分两步走:第一步是“比读”,即把自己“说”的语音录下来,与录音带上标准的语音对比,看看什么地方学得不像,如此不断重复,直到能模仿说出大体上正确的语音为止;第二步与录音带上的声音同步“说”。
会“说”以后,还要背。把一段录音的听写记录翻来覆去地高声朗读,达到基本会背诵的程度。
“背”诵对于提高英语综合水平有很大的作用,通过“背”,才能由“会”到“熟”,和由“熟”到“化”。从一定意义上讲,会“背”,就是“化”的标志。
熟到了能“背”的地步以后,听英语时就能快速反应,阅读时就能一目十行,写作时才能“下笔如有神”。
例如听英语新闻广播,由于它有一定的格式和句型,背上若干段消息以后,就会熟悉其风格和常用的句型,就比较容易听懂新的内容。有时甚至可以超前播音员的声音,听了一句话中前面的几个词后能提前说出后面的一些词,或听了上一句话后能提前说出下一句来。到了这个地步,听写时的紧张心情就减轻了,或者基本上消除了。心情一放松,水平就能发挥出来,应该听懂的也就能听懂了。
当然不可能把所有听过的录音内容都背下来,但是重要的内容,尤其是范文一定要背。
|